「鉄錆地は、ベゼルとバンドに特別な鍛造型を使用して鋳肌（いはだ）の質感で表現しています。この特別な鍛造型は山形鋳物師、菊地正直氏の砂型をベースに作りました。龍前立は、ベゼルを兜の前立に見立てて表現し、彫刻は小林正雄氏が一点ずつすべて手作業で彫っています」

カラーリングは錆をイメージしたブラウンと、兜をつなぎ合わせる紐、紺糸縅（こんいおどし）を模したブルーを、チタン素材に二重のIPを施して再現した。石坂さんは「伝統職人に時計の意匠を依頼するのは、かなり時間と労力を要する作業」と語る。しかし、その努力とチャレンジ精神、そして日本が誇る技術は、この最高峰の腕時計で見事に表現されている。

Goodspress 特設サイト

MR-G衝撃丸がNHKワールドで放映されることになりました。

放送日：1月8日(金)
局：NHK WORLD （世界160以上の国・地域で展開される英語放送）
番組：NEWSROOM TOKYO （平日夜20:00から20:40放送のニュース番組）
※NHK WORLD内の他のニュース番組や中国語放送などで再放送される可能性があります。

◆国内での視聴方法
NHK Worldのホームページ:< https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/ >と
アプリでライブ配信しているものは日本からもリアルタイムで視聴可能。

放送後、番組ホームページ:< https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/programs/#1002 >で
オンデマンド配信がはじまりますので、こちらでもご覧いただけます

（次に番組が放送されるとその内容に変わってしまうので、12日(火)夜には消えてしまいます）

日式美学的精致和优雅，不仅是中国古代传统文化的延续和传承，也渐渐成为了可以让行色匆匆的现代人缓下脚步，用心感受生活的一剂良药。想象在一个阳光正好的午后，一壶耐心煮泡的好茶，一束精心修剪的鲜花，一本耐人寻味的好书，在围炉煮茶、茶香弥漫间，欣赏一番静谧华丽的珠宝，感受在城市快节奏中少有的生活之雅……

这样的生活艺术盛宴即将出现在大家眼前。
9月8日，汉源汇将用黑白插画和装置的形式，将两个来自日本山形的珍物—现存铁壶制造历史最悠久的“菊地保寿堂”和用精工细作以珍珠体现花语的CASMINE珠宝工作室原封不动搬进了陕西南路。一边是铁壶的刚劲，一边是珍珠的柔美；一边是匠人的手艺，一边是匠心的精华， 让我们一起感受它们的匠心美学和卓越传承。

汉源艺术微店
“高贵不贵，深度欣赏",我们用轻盈的方式定义收藏,用新的角度亲近美好。打破沉闷，注入新鲜，让艺术成为您的日常礼遇。

---------------------------------------------------------------
主办单位

山形菊地保寿堂
CASMINE珠宝
上海汉源艺术发展有限公司

支持单位

日本航空
上海丽泉包装材料有限公司
南通联森重工有限公司
森松集团（中国）
上海京兆文化传播有限公司
上海叁替广告有限公司

后援单位

日本国驻上海总领事馆

---------------------------------------------------------------

汉源汇Old China Hand Style
原汉源书店升级版
不仅仅是一本书和一杯咖啡的时光，生活，原来可以这样！
它将是不同人生和生活格调的汇集，不定期举办的各色活动和私人订制服务
地址：上海市徐汇区陕西南路374号（近复兴中路）
交通：轨道交通1号线、10号线陕西南路站
联系电话: 64150675，64403272
了解我们，获得新店开幕以及头条资讯
加入我们，前来应聘岗位成为汉源人才
找到我们，各类有趣活动接受预约报名
发现我们，带你认识各个领域生活达人

菊地保寿堂様：
　中国家族企業の多くは事業承継の重要な時期を迎えました。これからの5〜10年の間、中国では300万社以上の家族企業は世代交代の難問に直面すると言われています。中国における家族企業の歴史は浅く、欧米の先進国にはもちろん、東南アジアの諸国や香港、台湾にも遅れています。事業承継の経験もあまりなく、ほとんどの家族企業は初めて事業承継を経験することになっています。初代の経営者たちは自分たちの努力を通じて富の蓄積には成功できたのですが、事業承継には経験がなく、実に多くの中国家族企業はすでに大きな困難に直面されています。
　「富は三代続かず」と言われる中、金のスプーンを口にして生まれてきた二代目たちは果たして先代が創造した富を守ることができるのか。家族の財産はお金だけではなく、家族文化や価値観、そして創業者精神も含まれています。企業経営権の承継でも企業所有権の承継でも、家族の価値観と協調した家族関係は家族事業が継続していくための不可欠な要素です。したがって家族企業の所有者は家族の事業と家族の関係を上手に経営していかなければならず、家族の財産には魂を持たせなければなりません。そうでなければ、財産は家族を分裂させる悪魔にもなります。
　この度、『家族企業』雑誌社とCEIBSは共同で“2017年（第四回）中国家族企業承継主題フォーラム並びに第六回中国家族継承論壇”を主催することにいたしました。アメリカやヨーロッパ、オーストラリア、東南アジア、日本、韓国、及び中国大陸、香港、台湾から家族企業経営者や後継者、研究者、専門家たちを招聘し、「富の魂：家族企業の承継コード」というテーマをめぐり、家族企業の事業承継問題を徹底的に討論し、新たな世界経済環境の下で中国家族企業の独自の事業承継方法論を見つけ出すことを目指します。
　今回のフォーラムには1000名を超える参加者（主には家族企業の創業者たちとその後継者たち）の出席を予定しており、創業者、後継者、研究者、及び関係する人たちと一緒にディスカッション・交流することを通じて、ぜひ精神の盛宴と実現したく存じます。
　つきましては、菊地様に、ゲストスピーカー（貴賓）としてお越しいただき、2017年11月26日〜27日、上海で開催される“2017年（第四回）中国家族企業承継主題フォーラム並びに第六回中国家族継承論壇”にご参加いただき、事業承継に関するご経験や知恵を教えていただきたく存じます。菊地様のご見解はきっと中国家族企業の事業承継問題の無事解決に大きな役に立ってくれると信じています。
　ご多忙中とは存じますが、どうか万障繰り合わせのうえ、ご出席くださいますようご招聘申し上げます。
　どうぞ宜しくお願い申し上げます。

中国家族企業事業承継フォーラム主催委員会
2017年5月